Loss To Internaional History by Charles-V( The Holy Roman Emperor) & John Sleiden-1556.
Everyone knows it better that on May 6, 1527, Rome was sacked by the troops of Charles-V. Rome was the part of Papel States at that time. Pope Clement-VI was arressted.This clearly means that Charles-V was against not only Satguru Nanak Sahib, but also against the Catholic Pope, because the reason of his attack on Rome was stated to be religious.Why he was against Guru Nanak Sahib? It was the objection of Guru Nanak for the issuance of the license of slaves to one of his friend in 1518 for the sale of slaves in America ( Atlantic Slave Trade, by Hugh Thomas, 1989). The Almighty Satguru told Charles-V in Rome in 1520 in the presence of Pope Leo-X and others. What Satguru Nanak Sahib said to the Holy Roman Emperor, has been recorded, in Rag Malhar, He reminded that the duties of an Emperor, was the safety of the public, not the issue of license for their slavery.Satguru has seen with his own eyes this type of slave trading, in Boca Chica port, Texas, U.S.A., where Alonse De Pineda brought 270 Hindustani and African Slaves.There he convinced Alonse De Pineda and other slavers to release those slaves. On Satguru'S logical advice, Pineda release those 270 slaves (Ref. Historical Stone Tablet in Harlingen Museum, 1519). Satguru was on "MH"=Misonario Humantario ( Universal Brotherhood) . He (Almighty Satguru) uttered these world famous Holy Lines "Salok Mahalla-I" Harna Bajan Te Sikdara Ihna Parhea Nau, Fandi Payan Jaat Phahaein Agge Nahi Thaon-------Raje Shinh Mukadam Kutte, Jae Jagain Bethe Sute----"
Holy Page No. 1288 of SGGS.where Satguru advises the Holy Roman Emperor that
in the early hours of morning, your men opened fire on the innocent peoples, some are dead, the remining are made slaves by branding the name of the company on their backs with red hot iron (Ref. " Correspondance De Dom Afonso, Rui Du Congo, Letter July 7, 1526).
The true dicipher of this Salok is as under.
Harna=To take away or remove, not the animal.
Bajan =Like the eagle.
Teiy Sikdaran=Like slavers (who takes the work with force)--Mahankosh.
Ehnan Parhia Naon=They have read the name of the slave only (Slave-Logo).
Phandhi Lagi=They Are Busy in Capturing.
Jaat Phahain=Their own fellow beings.
Agge Nahin Thaon=Their deeds are not accepted in the life here-after (Parlok).
So Parhia So Pandit Bina=Those who recite the Name of God practically , are wise and awakened ones.
Pahlon De Jarh Ander Jame Tan Uoper Hovei Chaon=If there is root inside the earth, only there can be shade.
Raje Shinh Mukadam Kute=But the kings have become lions, and their subortinates are no better than dogs.
Jaae=Same coutrimen ( Jaae Apne Khae--Salok Bhagat Kabir Ji).
Bethe Sute= All of a sudden (Sute-Sidh).
Chakar Nahda Pae Ghao=Subordinates injure with their weapons.
Rat Pit Kuteo Chat Jhao=They share among themslves, which belong to others.
Jithe Jian Hosi Saar=Where human beings are taken care of (Sarbat da Bhalla).
Naki Wadin Laitbar=Every one, including the untrustworthy can be transfered from this world, if they recite the Name (Naam) of God( Jhinhi Naam Dhiaea, Gae Musakat Ghale, Nanak Te Mukh Ujhale, Keti Chhuti Naal), Holy Page No. 8 of SGGS.
The English Version of the letter of King Afonso of Congo, dated July 7, 1526 is given as under,
( English Version)
" Each day the traders are kidnapping of our people, children of this country, sons of our nobles, even people of our own family. We need in this kingdom only priests and school teachers.--------They sell them. After having taken these prisoners (to the coast), secretly or at night--------As soon as the captives are in the hands of white-men,they are branded (Parhia Naon) with a red- hot-iron".
After listening, this piece of logical advice from Guru Nanak Sahib,The Holy Roman Emperor , Charles-V nodded positively ,but later on he decided to withdrew the name of Nanak (Nanque) from the history
He changed "Nanque" to " Namque" (Ref. Mediaval Latin Dictionary).In the Past, Nanque was used both as a proper noun and conjuction. But these days the word "Namque" is used only as a conjuction.He ordered John Sleiden to revise and alter the religious history of "any nation. He did not change what was related to"Civil matters", rest he (John Sleiden) changed from the religions , which were against the Christ and "the trio"-Son, Satan and Spirit. First, he created "Foricble Entries" in Govt. Publication of Rome in 1556 in Latin Language,which were translated in English (Ref. " The Romane Conclave", 1609).
In "Forcible Entries", he says two persons started from India.They went to Palestine. Iraq and other countries, but especially to Rome, which was the seat of Roman Empire. They also went to "boarding regions around Roman Empire". Now the question arises? If those travellers were Christians (as he takes), there was no need of their going to Rome, which have already bishops, archi-bishops, cardinals and the Catholic Pope. Christianity begins from Rome itself. Secondly, there was no need of starting from India.Jesuits can go to from Rome to India, and not from India to Rome. He miscalculeted these two important points.But he has the moral enough to tender the"Apology for his history"(Ref. Sleiden's history of 1556). Actually these two persons were Satguru Nanak Sahib and his musician, Bhai Mardana Ji. The Norway trader,Henri De Hassalt, in 1536 confirmed in Paris that "preacheur Parler" =singing preacher (Ref Historie Du Nova Francia,1606). Henri was also a follower of Satguru Nanak Sahib ( for details, please see my article"Satguru Nanak Sahib in Bergen, Norway).
John Sleiden also changed the report of Dr. Zwingali of 1530, from Eurick (Switzerland). Luckily that report of Zweingali published in Switzerland. He changed the copy of that report, which he received in Rome.Sikh community is thankful to Dr. Zwingali for giving the reference of "a latest found faith".This faith had new things and articles, and a new tongue. They were very simple peoples, and were singing..Dr. Zwingali went to preach his religion in a locality, but he came across Sikhs in that locality, which were holding Diwan( congregation) at the week end in July 1530.To conclude safely, both Charles-V and John Sleiden tried to change the international history, but could not succeed completely.
(1)---General History of The Reformation of The Church, by John Sleiden, L.L.D.,1556.
(2)---The Reckoning, by Dr. Zwingali ,JULY, 1530.
(3)---The Romane Conclave. 1609.
(4)---The Historie of Nova Francia, by Marc Lescarbet,1618.
Copy Right 2011 by Bhai Harpal Singh Kasur.